KAFKA.

Quand l'une de mes sources favorites en termes de musique, ce cher Alex "Bersch" (guitariste de NOUS ÉTIONS / HÉRÉSIE), se veut peu enthousiaste à propos d'un groupe de screamo, j'aime bien croire qu'il est dans le déni et qu'en vrai c'est bien. Des fois, il est meh sur des trucs qui sont super cool, qui ont exactement le sens du riff, de la mélodie et des clean guitars qu'il aime tant, je comprends pas. Il a aussi été meh sur cette démo de KAFKA., qui sonne un peu différent des trucs qui le passionne en général, c'est vrai, mais j'ai voulu comprendre pourquoi il aimait pas trop, et comme d'habitude, moi j'ai trouvé ça mortel hahaha !

Ils viennent de Prague, République Tchèque, et ont sorti leur première démo en Mai 2018... Je me demande comment j'ai pu louper ça jusque là, en vrai. C'est un screamo un peu lo-fi, assez doux dans l'ensemble, qui rappellera un peu 125, RUE MONTMARTRE dans ses sensibilités indie, sa relative quiétude et ses envolées emo 90's, mais qui pioche aussi beaucoup dans le screamo français à la BELLE EPOQUE ou CHAVIRE, et peut-être un peu dans les groupes phares de la scène emo/post-hardcore locale, comme PACINO ou RUTKA LASKIER. En y repensant, cette façon de déclamer les mots, assez appuyée, mêlée à cette atmosphère lo-fi, me rappelle même cet obscur groupe d'emo au culte assez balaise : PETIT PRINTEMPS...

D'ailleurs, en parlant de screamo français : les textes de KAFKA. sont entièrement en français. Je sais que les emopunks de l'Europe de l'Est sont très friand-e-s de la scène française, depuis longtemps (vous vous rappelez de ce blog, Psychoviolence, tenu par une personne ukrainienne et qui listait plus de groupes français que n'importe lequel des autres sites français/francophones à ce sujet ? Il ne poste plus depuis 2014, il me manque), et je pense que KAFKA. lui rend aussi (joliment) hommage. Au final, je ne suis pas du tout surpris-e, mais ça fait toujours chaud au coeur de voir autant d'intérêt et de passion à déclamer des frustrations, des colères, des rages, des doutes, dans la même langue que la notre, avec "nos" mots. À la lecture de leurs paroles, on sent que le groupe a fait de son mieux pour retranscrire ce qu'ils voulaient exprimer dans un français correct et fidèle à ce qu'il voulait dire dans sa langue natale.

Sur cette démo, il y a un morceau en particulier, "La voix de la nature", qui est vraiment mortel. J'aime beaucoup ces paroles : "ce qui me fait vouloir découvrir le monde, ce n'est pas la société, c'est la voix de la nature, la voix des étoiles, la pouvoir plus grande que celle humaine. C'est pourquoi on peut vivre plus profondement". Ouais, c'est un français pas parfait, mais on s'en fout, l'intention y est, le message est cool et on le comprend : c'est pas nos sociétés de consommation individualistes, le capitalisme, le libéralisme et toutes ces merdes qui les font rêver, c'est la nature, c'est ce que le monde nous offre devant nous et qu'on ne sait pas voir, qu'on ne sait pas saisir, ou trop peu.

Ils détournent aussi le devise de la (F)rance d'une manière très juste sur "La résistance", qui rend ainsi hommage aux révoltes du peuple français face à ses oppresseurs.euses de tout temps. Alors qu'on vit actuellement, avec le mouvement des gilets jaunes, une situation de profonde remise en question de nos libertés d'agir, de s'exprimer et de dire non aux décisions de l'Etat, et qu'on se fait frapper violemment par sa police sans qu'elle n'en soit jamais inquiétée et pire, qu'elle s'en trouve légitimée, qu'on est en situation de pré-insurrection, ça fait particulièrement sens, ce morceau... Je vous laisse aller lire les lyrics du morceau. Pareil, c'est pas d'un français parfait, mais c'est parfaitement cohérent, on comprend bien où ils veulent en venir. On comprend bien que cette devise : Liberté, égalité, fraternité, ne veut plus rien dire dans ces sociétés que l'on cherche à fuir pour se laisser finalement guider par la voix de la nature et des étoiles, qu'il ne faut pas laisser nos gouvernements et leur principe fumeux de "démocratie" s'approprier ces principes, qu'on ne doit pas se laisser écraser.

"issu de la raison qui s'est changée en cynisme 
de la raison qui a renoncé aux ses obligations 
et qui a oublié la valeur de chaque être vivant 
et donc nous nous sommes déplacés beaucoup plus loin 
cependant ce n'est pas le progrès proprement dit 
ce n´est que son simulacre enjôlant 
et je vous demande de vous rappeler pourquoi la raison s'est libérée 
il l´a fait pour se débarrasser l´injustice 

[...] tant qu´ils n'agréeront pas notre demande 
cette demande la plus simple de toutes demandes - liberté 

liberté! égalité! fraternité!" - la résistance.


Je me suis permis-e de corriger les quelques petites fautes d'orthographes, mais je n'ai rien touché aux lyrics en elle-même...

Je ne saurais que vous conseiller de tendre l'oreille à ce groupe prometteur, qui m'a touché-e. J'ai entendu dire que leur prochaine release sera dingue, d'après Bersch justement, qui ne l'a pas encore écouté. J'ai bien hâte... Du coup, j'espère fort les voir au Fluff Fest en 2019, ou plus tard. Leur situation géographique est quelque peu propice à cela ;). Ah, et un gros shoutout à cet onctueux caramel macchiato de chez Aujourd'hui Demain (un concept store / café vegan complètement fou situé à Paris, où tu peux acheter de la nourriture, des fringues, des produits d'hygiène, tout en vegan évidemment... Et même des pins occultes et féministes trop cool !) avec lequel je finis cet article, même si le mini-PC sur lequel je suis en train d'écrire est entrain d'agoniser et que je me replie sur mon smartphone. MERDE. (EDIT : il marche au top maintenant, jpp)

-

When one of my favorite sources in terms of music, the dear Alex "Bersch" (guitarist of NOUS ÉTIONS / HÉRÉSIE), is not enthusiastic about a screamo band, I like to believe that he's in denial and that's it's in fact very good. Sometimes he's meh on things that are cool, that have exactly the sense of riff, melody and clean guitars that he loves so much, I don't understand this guy sometimes lol. He was also meh on this KAFKA. demo, which sounds a little different from the stuff he's really passionate about, that's true, but I wanted to understand why he didn't like it that much, and as usual in this case, I found it awesome hahaha!

They come from Prague, Czech Republic, and released their first demo in May 2018... I wonder how I missed this so far. It's a very melodic kind of screamo, a little lo-fi,, that will remind you of 125, RUE MONTMARTRE in its indie sensibilities, its relative tranquility and its beautiful emo 90's atmopsheres, but which also draws a lot from the French screamo scene, from bands like BELLE EPOQUE or CHAVIRE, and perhaps a bit in the leading bands of the local emo / post-hardcore scene, such as PACINO or RUTKA LASKIER.

By the way, speaking of French screamo: the texts of KAFKA. are entirely in French. I know that the Eastern Europe emopunks are very fond of the French scene for a long time, and I think that KAFKA. also pays him (a nice) tribute. In the end, I'm not surprised at all, but it's always great and heartwarming to see so much interest and passion in declaiming frustrations, anger, rage, doubts, in the same language as ours, with "our" words. Reading their words, we feel that the band did their best to transcribe what they wanted to express in a correct French and faithful to what he meant in his native language. Oh, and this way of declaiming the words, quite insistent, mixed with this lo-fi atmosphere, reminds me of PETIT PRINTEMPS... Would makes sense : I always had that feeling that Eastern european folks have a better knowledge in the french emo scene that french punx themselves... Remember that awesome blog, Psychoviolence, ran by an ukrainian person, which listed more french emo/screamo bands that any other french blogs/websites? This blog isn't active anymore since 2014, and it's a shame.

In this demo, there's a song, "La voix de la nature", that is awesome, the best from the demo in my opinion. I love the lyrics as well : "ce qui me fait vouloir découvrir le monde, ce n'est pas la société, c'est la voix de la nature, la voix des étoiles, la pouvoir plus grande que celle humaine. C'est pourquoi on peut vivre plus profondement" / ""what makes me want to discover the world is not society, it's the voice of nature, the voice of the stars, a greater power than the human one, that's why we can live more deeply". It's not translated into a perfect French, but I think we can / we should honestly not giving a fuck about it, as it's easily translatable / understable in English from the french and czech lyrics available on their bandcamp page, as the intention is 100% there, the message is cool and that most of all, we understand it: it's not our individualistic consumerist societies, capitalism, liberalism and all this bullshit that make them dream and want to see further : it's nature, it's stars, that's what the world offers us and what we don't see, what we can't grasp or too little, because we don't know how and that our societies are too weak at it.

They also use the motto of (F)rance in a very relevant way on "La résistance", which pays homage to the revolts of the French people against their oppressors. While we are currently living, with the movement of Gilets Jaunes, a situation of profound questioning of our freedom to act, to express ourselves and to say no to the decisions of the State, while we're violently struck by the police for that and that it's OK for them to beat us, to literally send some people into coma, while we're in a situation of pre-insurrection, well that song makes a lot of sense... I let you read the lyrics of the song. This is not a perfect French once again, but it's perfectly coherent, we understand their point. We understand that this motto: "Liberté, égalité, fraternité", doesn't mean anything anymore in these societies that we try to escape to be finally guided by the voice of nature and stars, and that we must give back all sense to this motto, to not let "democratic" governments appropriate that, we must not let them crush us.

I allowed myself to correct the few small misspellings, but I didn't changed anything to the lyrics in herselves...

I can only advise you to listen to this promising band, which touched me. I heard that their next release will be crazy, according to "Bersch", who hasn't even listened to it yet. I cann't wait... I hopeI'll have the chance to catch them at Fluff Fest in 2019, or later. Their geographical location is somewhat conducive to this ;) . Ah, and a big shoutout to this wonderful caramel macchiato from Aujourd'hui Demain (an awesome concept store / vegan cafe located in Paris, where you can buy vegan food, clothes, body care products., and even cute occult/feminist enamel pins...) with which I finished this article, even if the small PC on which I'm writing is almost agonizing and that I had to switch on my smartphone twice. FUCK. (EDIT: notebook is working on full-speed now, wtf?)